Allereerst, maak een backup !
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.werkend
Tweedes: heb je al geprobeerd om een niet-gemaximaliseerd scherm gewoon naar dat linkerscherm te slepen met je muis
Eens dat lukt, kun je het daar maximaliseren. Zo werkt het bij mij...
Ten derde (als twee niet lukt):
Ik heb een tijdje met een gekloond scherm gewerkt, en toen stonden er in de secties device de twee volgende regels
Option "DesktopSetup" "c"
Option "ForceMonitors" "crt1,crt2"
'k Weet niet of dat zomaar gaat lukken, misschien (waarschijnlijk), moet je ook nog de serverlayout wegcommentariëren.
Maar nogmaals: probeer zeker eerst eens te slepen...