Ja, je kan proberen de losse DEB's te downloaden van packages.ubuntu.com, maar het probleem is dat je waarschijnlijk ook alle dependencies, of hoe je dat ook schrijft, (afhankelijkheden) ook (handmatig) moet upgraden vanaf packages.ubuntu.com. Ik heb namelijk altijd problemen met het pakket libc6 als ik zo'n programma handmatig upgrade. Ik heb het zelf ook met de GIMP gedaan, maar toen is het mislukt.
Je kan zelf ook proberen het programma zelf te compileren vanaf de bron, maar dat raad ik je niet aan, want dat is niet zo makkelijk (en je moet wss nog altijd de dependencies installeren.)