Beste Gijsbert,
Bedankt voor je antwoord.
Ik zie nu dat deze fout al in ieder geval sinds 2006 bij het Wine-panel
is gemeld (bug 5264) en nog niet is opgelost, het lijkt te slaan
op alle versies van Wine en ook andere versies van office.
Jammer, nu kan je onder ubuntu geen msword-documenten waar formules in zitten die met de vergelijkingseditor zijn gemaakt via wine/msword lezen en aanpassen. Voor bv. wiskunde docenten is dat toch wel belangrijk en openoffice gebruikt een ander formaat voor de formules.
Met vriendelijke groet,
Arie
(voorlopig kan ik niet antwoorden omdat ik een paar weken met vakantie ben)