Hoi Aad,
heb je gewoon op de aangekoppelde stick gekeken, met de verborgen bestanden "aan" (via [ctrl]-H) ?
Normaal moet het lukken om die map daar gewoon te verwijderen.
Anders, wie is de eigenaar van die map ? (rechtsklik - eigenschappen - rechten)
Of had je toen al met "gksu nautilus" geprutst ?
track
p.s.: als nautilus normaal werkt mag je die waarschuwingen gewoon overslaan, die komen bij mij ook.
"Waarschuwing" is meer een hint aan de programmeur dat iets anders loopt dan verwacht. (geen fout dus)