Ik heb een NVIDIA MX 440 en daarvoor heb ik de NVIDIA glx driver geinstalleerd.
Volgens mij is jouw kaart wat ouder en heb je de NVIDIA glx legacy nodig.
Uit Synaptic:
NVIDIA binary XFree86 4.x/X.Org 'legacy' driver
These XFree86 4.x/X.Org binary drivers provide optimized hardware acceleration
of OpenGL applications via a direct-rendering X Server and supports the TNT,
TNT2, TNT Ultra, GeForce, and GeForce2 chipsets. AGP, TV-out and flat panel
displays are also supported.
This is the 'legacy' driver for older chipsets. Unless your chipset is
explicitly listed in the above paragraph, please use the nvidia-glx driver,
which is much more up to date.
To enable the driver, run "sudo nvidia-glx-config enable".
Als ik het goed heb geeft deze driver beperkte 3D onder steuning voorje kaart, dus ik denk dat je een nieuwe grafische kaart nodig hebt voor het echte 3D geweld.
Uitproberen kan echter nooit kwaad.
Succes
Met vriendelijke groet,
Gijs
EDIT: Kijk ook naar deze link
https://help.ubuntu.com/community/BinaryDriverHowto/Nvidia