Lijkt me niet van Unity, maar van xfce. Het lijkt me de plaats te zijn waar trayiconen terechtkomen, die iconen in de werkbalk van sommige programma's zoals dropbox of skype.
Je kan die indicator gewoon verwijderen, als je geen applicaties gebruikt die dergelijk icoon tonen, of ook als je niet wil dat dergelijke iconen ooit in je balk verschijnen (Dan ben je trendy, want ga je mee met de richting die Gnome Shell al een tijdje opgaat
). Anders eens kijken in de instellingen van de applet: het zou mij verwonderen moest je die vervelende tekst niet kunnen uitschakelen, m.a.w., ervoor zorgen dat er niets getoond wordt als er geen tray icoon actief is.
