Hoogstwaarschijnlijk is er sprake van een overbelaste Ubuntu server waardoor de upgrade controle niet goed verloopt. Met enige regelmaat wordt deze melding als bug aangemeld en de meest aangedragen oplossing: probeer het morgen nog eens.
Overigens zou ik niet adviseren om een upgrade te doen, met alle mogelijke vervelende gevolgen vandien, maar doe een schone installatie.
Weet je zeker dat je goed zit.
