Die Humax kan ik natuurlijk niet, maar je geeft wel aan dat die het mkv formaat ondersteunt.
mkv is een container formaat, d.w.z., een bestandsformaat bedoeld om media (video, audio) in één bestand samen te brengen.
Om een mkv bestand te maken dat op je Humax afspeelt, moeten ook alle afzonderlijke mediastromen (video, audio) door je Humax ondersteund worden.
Je vermeld als ondersteunde video codec enkel xvid (dit is een mpeg4 formaat). je vermeld als ondersteunde audio codecs mp3 en ac3.
Je moet in Handbrake dus instellen dat de video in xvid formaat moet geëncodeerd worden, en de audio in ac3 of in mp3. Ik zie dat Handbrake vier keuzes geeft: H.264, MPEG-4, MPEG-2 en VP3. Je kiest dus MPEG-4. MPEG-2 moet ook werken, maar levert je voor dezelfde kwaliteit veel, veel grotere bestanden op.
Als de audio van je oorspronkelijke bestand reeds ac3 is, dan hercodeer je niet om kwaliteit te behouden. Op de audio-tab onder "Encoder" kies je dan "Auto Passthru". Als je hercodeert, kies je een codec (AC3(ffmpeg) voor ac3, MP3(lame) voor mp3).