Hierbij kan ik je niet veel verder helpen (ik gebruik geen geen 13.04 en maar zelden Unity), maar misschien kan ik de vraagstelling c.q. constateringen ophelderen.
Welke desktop gebruik je: Unity, Xfce, Cinnamon, MATE? Mijn glazen bol zegt: Unity, klopt dat?
Heb je voor je systeem de laatste driver voor je videokaart in gebruik (... welke kaart, welke driver)?
heb dit met chromium,chrome en firefox
vandaag ook 2x gehad in persoonlijke map,ipv naar de gevraagde map te gaan opent een nieuw venster 
Als dat "overal/spontaan" kan voorkomen, dan klinkt het als een Unity/HUD-probleem in Ubuntu13.04 en Mint15. Beiden hebben dezelfde basis.
Op grond waarvan denk je dat alleen een herstart kan helpen?
Met een logout/login kom je ook opnieuw+netjes in de grafische omgeving van Ubuntu als er problemen zijn.
