Voor ati kaarten helpt de eerder genoemde code in je sources.list vaak wel mee bij een betere werking, maar ik weet niet zeker of het ook echt nodig is.
dat de fglrx driver is geinstalleerd is prima, dit is de closed source driver van amd en deze gebruik je altijd in combinatie met een xgl sessie (voor 3d).
Heb je zelf dingen veranderd waardoor je een andere melding kreeg, en staat in synaptic de xserver-xorg-fglrx (of iets dergelijks) wel geinstalleerd? Dan gebruik je namelijk gewoon die driver ook al heb je daarnaast nog iets anders geinstalleerd.
ik heb zelf in section device dit staan:
Section "Device"
Identifier "Generic Video Card"
Driver "fglrx"
Busid "PCI:1:0:0"
EndSection
Is het meest algemeen geloof ik