Dave, die foutmelding kun je negeren. Dat schijnt een kleine bug te zijn.
(Een snelkoppeling op het bureaublad maken kan natuurlijk ook, zoals bartek al noemde. Rechterklik op het bureaublad en klik op nieuwe starter maken. Vul een naam in en de opdracht gksudo nautilus, of welk programma dan ook dat je op je bureaublad wilt hebben.)