Het is niet met zekerheid te of je kunt printen via Wine. In
http://wine-wiki.org/index.php/Drivers staat hierover het volgende
Hight level HW drivers usb, printer, scanner.. (in terms of driver stack) might eventually work as they don't talk directly to the hardware but to the lower level drivers. It's possible to create those [lower] level "drivers" that talk to the hardware via Linux drivers. Example is experimental support for USB drivers.
Low level HW drivers (network cards, video drivers, specific hardware, etc). won't ever work as they talk directly to the hardware which Wine can't do. And emulating this won't by feasible. Besides you'll have better chances getting Linux driver instead.
Ikzelf heb een Photosmart 6510 print/scanner die in Ubuntu 14.04 wel goed print met LibreOffice Writer. Deze print/scanner is geïnstalleerd via Afdrukbeheer.
Met Wine 1.6.2 in Notepad kan ik dan wel de Photosmart 6510 selecteren. Maar print van iets meer dan twee regels tekst, slechts gedeeltelijk. Namelijk iets minder dan een regel tekst. Daarna komt het A4 vel papier uit de lade. Het maakt daarbij niets uit of ik print via het draadloze netwerk of via USB.
Als je daarentegen de printer niet kunt selecteren in je Wine applicaties, dan verwacht ik dat je er niet mee kunt printen. Volgens
https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=29829 zou The Bat! mail client wel behoren te werken. Alleen zie ik daar niets staan over printen.
Check verder of er iets bruikbaars staat, in deze hyperlink
http://wine-wiki.org/index.php/General_Wine_Troubleshooting#PrintingEdit:
Of de door EZ-man genoemde Thunderbird een geschikte vervanger is voor The Bat! mail client, zou je kunnen checken in deze hyperlink
http://email-clients.softwareinsider.com/l/3/The-Bat-Professional Al gaat het dan wel over de The Bat! Professional.