Er staat: er *kunnen* updates zijn. Omdat het al 11 dagen geleden is sinds de laatste controle. Mededeling is dus correct.
Men wil aan jou meegeven: doe als de sodemieter eens een controle op updates, want je hebt er al veel te lang mee gewacht. Maar zo klinkt het vriendelijker.
Ik begrijp het nu (mijn ´antenne' ; ) stond verkeerd. Dacht nl. dat je een melding zou krijgen,
wanneer er nieuwe updates klaar staan, zoals in mijn vorige Ubuntu-versie.
Maar nu blijkt me dat er meer aan de hand is, want de updates(-melding) binnenhalen lukt niet, zie bijl.
Heb updatebeheer net ge-herinstalleerd, maar krijg dezelfde foutmelding.