Sorry voor de laate reactie, heb het nogal druk gehad.
De xserver opnieuw configureren bracht helaas geen verbetering. Ik heb het kunnen oplossen door rechts te klikken op het icoon voor de updates, en daar uit het contextmenu te kiezen voor "updates installeren". Vreemd genoeg gaf dit geen problemen.