De vraag is of het verstandig is om met kylix aan de slag te gaan. Immers, sinds 2002 (!) is er vanuit Borland geen enkele ontwikkeling meer te bespeuren. Ik heb ooit een halfslachtige poging gedaan, technisch werkte toen wel (net eigenlijk), maar leverde niet het gewenste resultaat op. Aangezien ik daarna met Lazarus (open source Delphi-kloon) aan de gang ben gegaan, heb ik nooit meer naar kylix omgekeken.
Mijn verwachting is dat kylix nu niet meer aan de gang te krijgen is of niet meer de moeite waard is. Misschien is het handiger voor jou om BCB onder wine aan de gang te krijgen (windows emulator) of gevirtualiseerd (virtualbox of vmware).