nee, ge kunt niet zomaar een tar.gz in synaptic zetten...een tar.gz moet ge zelf compileren, wat ge beter vermijd als het pakket in synaptic staat...
dus best wachten tot er iemand voorbij komt die weet waarom het bij u er niet tussen staat, want ik heb niet meteen een oplossing...