Ik heb een tijdje geleden flink geschoven met m'n partities (eerst WinXP en Ubuntu, daarna WinXP nóg kleiner gemaakt en Ubuntu uiteraard groter). Dat ging allemaal heel goed.
Aangezien de partitie direct achter je ntfs zit en niet binnen de extended partitie denk ik dat je 'm wel het beste aan die ntfs toevoegt. Je hebt die 4Gb dan weer bij je vermoedelijke Windows. (dus: partitie verwijderen en je ntfs groter trekken)
Als je 'm voor Linux wil houden in ext3 kun je 'm beter laten staan. Ik weet namelijk niet of je die extended partitie zo gemakkelijk naar 'voren' uitbreiden kan. Àls hij dat al doet, kan het wel lang duren...
Over lost+found: zoals de anderen ook al opmerkten, da's een onderdeel van ext3, en preciezer, hij wordt aangemaakt door fsck (file system check) in de root van elke partitie. Als er 'foute' dingen (kapotte bestanden bijvoorbeeld) gevonden worden worden ze daarin geplaatst en kun je kijken of er nog iets bruikbaar is. Zo niet, dan kun je de inhoud altijd weggooien. De map kun je in principe ook weggooien, hij wordt wel weer aangemaakt. Maar aangezien die fsck normaal regelmatig en automatisch gebeurt, kun je je afvragen waarom je de map dan ook zou wegdonderen.