Ik heb niet de ervaring dat via Play Store geïnstalleerde apps ook automatisch op het home scherm komen. Wellicht is dat een instelling die bij mij af staat.
Hoe je handmatig een icoon op je home scherm zet: swipe, terwijl je op je home scherm bent, naar boven en zoek de geïnstalleerde app. Tik het icoon en hou vast: als je nu sleept, zie je een afbeelding van je homescherm. Het icoon wordt geplaatst waar je het weer loslaat.