Dat is niet zo moeilijk als het lijkt. Op de taakbalk:
RECHTERmuisknop ==> Werkbalk ==> Werkbalkvoorkeuren
Daar naar Elementen
Klik op Toevoegen, dan bladeren en dan Vensterknoppen
Daarna Deze verplaatsen naar de locatie die jij wenst. Ik vermoed in jouw situatie onder het Whiskermenu.
Dan de vensterknoppen aanpassen zoals hier:
Daarna een scheidingsteken toevoegen en die direct onder de vensterknoppen plaatsen (zie eerder plaatje)
Daarop dubbelklikken en dan
Let op! stijl op transparant zetten (als dat niet het geval is) en Uitvouwen aanvinken en sluiten.
Dan zou het moeten werken. Succes!