Op KDE en Xfce heb ik met de sneltoetsen wel degelijk een pop-up om iets te doen met de schermafdruk (een venstertje met keuzemogelijkheden); dan pas kan ik kiezen waar ik het wil opslaan.
Nu met Gnome weet ik het eigenlijk niet, maar ik kan me moeilijk voorstellen dat dat niet voorzien is in die desktop.
Ik herinner me met 10.04 (Gnome2) dat ik toen ook zo'n klein menuutje tevoorschijn kreeg.
Mocht dat iets helpen ....