Het moment dat 'nieuwelingen' ( met alle respect!!) vragen gaan stellen in het Nederlands, omdat ze er in het Engels niet uitkomen, is hét moment ze volledig over de streep te trekken.
Dat zegt niet zoveel. Mijn Engels is Gymnasium-niveau. Ik heb dus geen moeite met Engels. Maar zelfs als ervaren *buntu-gebruiker loop ik nog wel eens ergens tegenaan. Waarom? Nu, niet omdat het aan het Engels ligt want nogmaals: daar heb ik dus totaal geen moeite mee. Maar dat wil niet zeggen dat je dan alles maar BEGRIJPT. Je kunt daarom tegen Engels aanlopen om 2 redenen:
1 omdat je Engels niet goed is
2 omdat je een tekst niet begrijpt
Waaruit maar weer blijkt dat er ook in Nederlands misverstanden kunnen zijn. Jij hebt dus duidelijk niet begrepen waar ik op doelde.
Het gaat er niet op dat jouw Engels goed is, en dat van cumulus nog vele malen beter, het gaat erom dat er mensen zijn die om wat voor reden dan ook moeite hebben met Engels. En dat red je niet met 2 punten.
Ik was ooit goed in Duits. ( had ik nodig in de techniek) Ik krijg er nu geen woord duits meer uit dan: bitte. Dat heeft een reden, ik weet hoe het komt maar niemand zal dat raden.
Dat iemand niet goed is in een taal is geen schande, en mag zeker geen beperking zijn met een computer te werken omdat anderen vinden dat ie zijn/haar talen maar moet leren / onderhouden
Maar we gaan erg off-topic.....