"Office online": dan heeft je probleem te maken met iets technisch tussen je browser + computer enerzijds en je beamer anderzijds. Heeft niet met Impress of Powerpoint te maken.
Voor zover ik weet kan je wél een browserbeeld, zoals een PP-presentatie die online staat, projecteren naar een HDMI-aansluiting, net zoals je dat met een youtube filmpje zou kunnen doen. Je kan niet vanuit een browser een PP of Impress presentatie doen zoals je dat doet vanuit een gewone computer, rechtstreeks naar een beamer. Er bestaat wél een mogelijkheid om een presentatie te projecteren vanuit de browser, maar dan moet het gaan om een Google Presentation-presentatie.
Ik ga ervan uit dat je dit in Ubuntu (of Kubuntu o.i.d.) doet. Maar de technische keuze van je uitvoerkanaal -- in dit geval een HDMI-scherm -- is iets waar ik je niet mee kan helpen.
Het klopt dat Impress nogal eens verkeerd vertaalt vanuit een PP-presentatie, maar ik heb daarmee leren leven: PP is (als een van de weinige) nu eenmaal veel beter dan Impress. Maar andersom: als je van nul begint, kan je Impress wél goed gebruiken. Of anders gezegd: als iemand een PP-presentatie aanlevert, is de kans klein dat Impress dat zonder enig probleem zal weergeven. Dan gebruik je beter PowerPoint.
Ik kan je dus niet verder helpen dan met het advies: speel een PowerPoint presentatie af met Powerpoint, een Impress-presentatie met Impress.
