Maar dat had je toch al via het Softwarecentrum geïnstalleerd getuige je berichtje van eerder vandaag? http://forum.ubuntu-nl.org/software-en-configuratie/tor-arm/
Dubbel klik opent toch gewoon archiefbeheer? En rechts klik in Nautilus heb je toch de keuze 'hier uitpakken'?
Am11,Met tar xvfz tor-arm_1.4.0.1.orig.tar.gz in een terminal.Maar als ik me niet vergist zit tor(-arm) tussen de bronnen en is die te installeren via synaptic.
Ik denk gewoon compileren? Met google kan je daar genoeg over vinden, onze Ubuntu handleiding heeft er ook en pagina van.