De how-to in de link gaat over een cubie versie 1 met daarop een systeem zoals door de gebruiker geinstalleerd. Daar zie je inderdaad een nandd maar dat wil nog niet zeggen dat je ook bij jou een nandd hoort te zien. Een cubie versie 2 kan namelijk een andere indeling hebben dan een versie 1
bij jou zie je wel de 4GB nand
root@cubieboard:~# sudo sfdisk -s
/dev/nand: 3891200
Dus hebt nog ruimte vrij om te kunnen gebruiken omdat je df maar 2GB in gebruik laat zien.
Waarom nand-part bij jou niet gevonden wordt kan ik zo niet zeggen. Ik heb ook verder geen ervaring met cubie systemen. Voor zover ik gevonden hebt maakt nand-part uit van de sunxi-tools, die zul je eerst moeten installeren. Misschien dat dit forum je daarbij kan helpen
http://www.cubieforums.com/index.php?topic=72.0