Hallo,
Ik wil graag avidemux gebruiken om ondertitels toe te voegen aan een film.
Ik deed dit eerst met virtaldub onder windows, maar ik wil alles gaan doen met Linux (ubuntu).
Dus ik start Avidemux op, laad de Avi in.
Ga dan naar Video>Filters>Subtitles. Ik kies voor het filter Subtitler (ik heb namelijk een .srt bestand.
Ik laad dan het subtitle bestand, geef het lettertype aan, en de kleur enz.
Ik doe een preview, en alles is in orde. Ik heb beeld met ondertiteling, dus ik klik op OK en Close.
Nu wil ik dus de film inclusief de ondertiteling opslaan.
Dit lukt dus niet. Als ik de film opsla (als AVI), wordt het bestand netjes opgeslagen, maar zonder de ondertiteling.
Waarschijnlijk mis ik ergens een stap, maar ik heb geen idee, wat ik verkeerd doe, of wat ik vergeet te doen.
Graag hulp.
mvg, Flip Flipsen
