Ik heb het programma gedownload en geïnstalleerd onder Wine. Dit gaat goed, een probleem Wine ondersteund niet volledig USB.Je zou natuurlijk Windows op Virtualbox onder Ubuntu kunnen draaien, maar ik weet niet of dit je bedoeling is.
Welke versie van VirtualBox heb je geïnstalleerd? De OSE-versie vanuit Synaptic?In dat geval zou ik eens proberen VirtualBox te downloaden van http://www.virtualbox.org/wiki/DownloadsAls het goed is kun je met die versie wel gewoon USB gebruiken.