En wat als ge het ondertitelbestand en het filmbestand precies dezelfde naam geeft (op de extensie na) en deze in dezelfde map zet? Dan zou VLC deze automatisch mee afspelen.
Misschien loopt de ondertitel ook niet goed met de spraak in de film, dus denkt ge dat hij hem niet mee opent, maar eigenlijk gewoon een stuk later (vroeger) in beeld komt.