Leoquant,
Linuxmail ondersteund geen pop, maar dat had je zelf al ontdekt, wat misschien wel handig is, is een gmail account, dit wordt door Thunderbird 2 wel ondersteund.
Het enige wat je dan hoeft te doen is pop3 via de webinterface te activeren, een nieuw account in Thudnerbird 2 aanmaken en voor het type gmail kiezen, je gmail account in Thunderbird 2 in vullen (inclusief @gmail.com, dus bijvoorbeeld: leoquant@gmail.com) de rest wordt dan automatisch geregeld.
Hoop dat je hier wat aan hebt