Heb je Ubuntu bij installatie de hele schijf laten gebruiken, waar Windows (en Outlook) eerst op stonden? Dan zijn bestanden die eerst op de schijf stonden weg. Via wat voor maildienst kwam je e-mail in Outlook binnen? Misschien staan je mails nog op de server.
