Noppes. Heb hetzelfde probleem. Ook alle genoemde prog's geprobeerd. Kdenlive niet simpel aan de praat te krijgen (had iets met ffmpeg te doen dacht ik...). Ik vind Kdenlive dan wel weer perfect qua mogelijkheden en gebruiksgemak, het probleem is dat ie bij mij niet goed encodeert naar DVD. Ik krijg niet zo'n goede beeldkwaliteit, en bovendien spelen de DVD's niet af op moderne (tja?) DVD-spelers, alleen mijn oude Sony van 8 jaar oud slikt het ding.
In pure armoede heb ik m'n pc op een Windows-partitie getrakteerd en werk terug met Pinnacle (SD Motion van Panasonic), Windows Movie Maker, etc... Wine en Virtualbox zijn geen alternatieven (schrijven naar DVD niet mogelijk).
In een volgende fase zal ik Kdenlive verder uitproberen, want dat programma heeft alles aan boord, maar je moet het er uit krijgen...