Misschien wordt het wat duidelijker met de volgende info:
Iedere mount of dit nu een usb-stick, externe schijf of windowsmount krijgt zijn eigen prullenbak bestand genaamd .Trash-1000. Die wordt aangemaakt op het moment dat je iets in die mount verwijderd.
Deze prullenbak kan je op de normale manier legen, als er tenminste toegang tot die mount is.
Het komt wel eens voor dat er weliswaar een prullenbak bestand .Trash-1000 is aangemaakt maar dat deze niet te verwijderen is omdat je er geen rechten voor hebt.
Ook maak ik wel eens mee dat op een bepaalde mount een bestand alleen maar direct verwijderd kan worden (dus buiten om de prullenbak) omdat de aangemaakt prullenbak niet benaderd kan worden vanwege rechten problemen. Dit kan je dan weer oplossen door met de juiste rechten de .Trash-1000 te verwijderen. Op het moment dat je iets verwijdert op die mount, zal er weer een nieuw trashbestand aangemaakt worden met als het goed is de juiste rechten.
Ik kan mis hebben, maar volgens mij werkte dat bij Windows ook zo. Als je iets verwijdert op een externe schijf, kwam het in eerst in een apart bestand op die schijf terecht. Pas als die schijf aangesloten was, kon die ruimte pas vrij komen door op de normale manier de prullenbak te legen.