Het hoeft toch niet per se een verborgen dialoogvenster te zijn?
Ik snap de ophef niet echt... het is toch logisch dat je als softwareboer alvast vooruitdenkt naar toekomstige updates?
Dus bouwen ze in dit geval alvast een dialoogvenstertje in om te upgraden naar een nieuwe versie. En omdat die nieuwe versie nog niet klaar is, blijft dat venstertje voorlopig verborgen...
In Ubuntu zit toch ook een functie om naar de nieuwe versie te gaan? Tik maar eens update-manager -d in als je 10.10 gebruikt. En zie daar: een "verborgen" manier om te upgraden naar de testversie van 11.04
(Voor de nieuwsgierigen: pas op, want 11.04 is nu nog een instabiele testversie)