Hallo graag gedaan. Dat een programma opeens niet meer beschikbaar is in Softwarecenter of Synaptic komt vaak doordat het gebruik maakt van softwarebibliotheken (libraries in het Engels, onder Windows heten die dingen dll's) die wat ouder zijn en in recentere Ubuntu-versies vervangen zijn door nieuwere. Dat kan compatibiliteitsproblemen opleveren, vandaar dat Canonical in dergelijke gevallen zo'n programma uit het Softwarecenter verwijdert.
Een ppa (personal package archive) kan die oudere bibliotheken wel opnemen zonder dat dit problemen met andere software oplevert oplevert.
Af te raden is om lukraak ppa's te gaan installeren, doe dat alleen met bronnen die je vertrouwt. Ik heb dit dvdstyler-geval zelf even geïnstalleerd en ik denk dat deze ppa geen kwaad kan.