Ik heb net hetzelfde probleem, maar ik werk met mintlinux, wat eigenlijk ook Ubuntu is.
Mijn versie is Linuxmint Daryna, gebaseerd op Ubuntu 7.10.
Ik heb al vele problemen opgelost gekregen via dit forum, van geen geluid tot delen van de bestanden via Xp heen en terug.
Wat mij nog steeds onopgelost blijft is dit print-probleem.
Met de vorige versie van mint lukte dit ook niet. (Ubuntu 7.04)
Ik heb toen ge update in de hoop dat alle problemen zouden opgelost zijn, maar tevergeefs.
Ik kan mijn printer vinden via printer toevoegen, maar als ik ga printen hoor ik ook de printer aanslaan en zich klaar zetten. Op de spooler in xp zie ik een extern bestand bijkomen maar er wordt niets geprint.
Wij zijn niet alleen met dit probleem en dit is blijkbaar nog niet universeel opgelost.