Ik heb ook een ATI X300, en die werk perfekt met fglrx, dus dat zit snor.
In uw xorg zal je echter 2 devices hebben.
Hoe dat moet samenwerken... geen idee eigenlijk. Desnoods comment je er 1, maar het zal zichzelf wel uitwijzen denk ik. Echter, de X300 is pci-express. Ben je wel wel zeker dat je ook nog een gewoon pci slot zal hebben voor uw NVIDIA?