Ik heb een vergelijkbaar probleem met een scanner van Agfa (let wel: alleen een scanner), maar misschien heb je er iets aan.
Ik heb deze scanner onder Hardy aan de praat gekregen, na het installeren van de firmware. Alles werkte prima, maar sinds ik op Jaunty zit moet ik ook als root opstarten, waarbij gelijk de scanbestanden ook als root benaderd moeten worden. Ik baalde hier uiteraard flink van, maar heb toch een "oplossing" gevonden waar ik (en misschien jij) mee leven kan.
Ik start xsane op door in de terminal gksudo xsane te typen, waarna na een tijdje xsane opstart (root!). Meteen daarna sluit ik xsane af en idem de terminal.
Dan ga ik naar toepassingen-grafisch-xsane waarna xsane zonder problemen begint en niet onder root.
Het is een kleine omweg, maar als deze bij jou werkt (ander apparaat) ben je er misschien mee geholpen.
Hans