het lijkt erop alsof ik hier een onvolkomenheidje in double commander ben tegen gekomen.
Omdat ik geen oplossing kan vinden heb ik maar een work-around gemaakt. Ik heb een scriptje gemaakt dat wacht totdat er een connection is gemaakt en daarna de smb map mount op /mnt/windows-share. Dit scriptje bij de autostart gezet en het werkt.