OpenShot ondersteunt zeker en vast de 10.04. Het zit in de officiële repo's, en je kan ook gebruik maken van de repository van Shotwell zelf (zou ik aanraden, want die versie zal meer bijgewerkt zijn - en dat is belangrijk voor een vlug evoluerend product als OpenShot.
Probeer alvast eens via de repository van Shotwell:
http://www.openshot.org/ppa/Het zou kunnen zijn dat een probleem met je pakketbeheer de fouten veroorzaakt. Probeer eens met
sudo apt-get install openshot
en plak de uitkomst hier. Aan de berichten kan eventueel gezien worden wat er fout gaat.
Als er teveel output is, dan kan je die naar een bestand schrijven:
sudo apt-get install openshot > foutmeldingen.txt 2>&1
en dan kan je het bestand foutmeldingen.txt als attachment aan je bericht toevoegen, of de inhoud daarvan kopiëren/plakken in een bericht.