Hoi Pieter,
je hebt er het verhaal met de verschillende coderingen, typisch met de speciale tekens.
Wat SeySyux aantoont is de typische (en compatiebele) methode voor html (websites dus).
Als je het lokaal doet moet je best een codering vastlegen of de codering vanuit het "locale" halen. (->
man locale)
Utf8 (wat Profox voorstelt) is het het meest universele en standaard bij Uby.
Om het te analyseren kun je ook nog een keer hier instappen:
http://en.wikipedia.org/wiki/Character_encodingMits je nog specifiekere vragen hebt, stel ze maar.
Ik zit hier op het ogenblijk in een project waar ik voortdurend met de omzetting van die "character encodings"
en het gebruik van de "locale" te maken heb.
Vriendelijke groet,
track