Altijd drivers downloaden via Ubuntu zelf, want "Linux-driver" is net zo informatief als het woord "vrouw". Die heb je immers ook in soorten en maten, net als Linux systemen. Waarschijnlijk werkt dat spul alleen onder SuSe en Red Hat.
Zoek eens in de softwarebronen naar een Nvidia legacy driver, misschien helpt dat. En verwacht ook geen dingen als een draaiende kubus (bij het wisselen van desktop), want daarvoor heeft jouw kaart de kracht niet. Dat is meer iets voor een 256 MB GeForce FX en "hoger'.