Xubuntu is alleen maar minimaal wat betreft de gebruikersschil: onder de motorkap is het een volwaardige Ubuntu, inclusief de bijbehorende drivers. Xfce schil, vandaar de X. Ubuntu heeft de Gnome schil, Kubuntu de KDE schil. Xfce gebruikt de minste systeemkracht.
Overigens is het een verstandige keuze om Ubuntu te gebruiken voor e-mail en internet: je bent dan onkwetsbaar voor virussen, spyware en adware. Windows kun je blijven gebruiken voor enkele taken waarvoor geen internet is vereist. Doe ik zelf ook. Mijn Windows is afgekoppeld van het internet (netwerkverbinding uitgeschakeld in het beheerdersaccount).
Maar ff voor alle duidelijkheid:
Heb je al eens gewoon geprobeerd om een tekstbestandje af te drukken? Gewoon, op de afdrukknop drukken in een tekstverwerkertje? Hetzij met de parallelle kabel, hetzij met de USB-kabel?
Ik blijf de indruk houden dat je eigenlijk veel te moeilijk doet..... Linux is soms veel makkelijker dan Windows, hoor!
Groet, Pjotr.