Dan wordt het compileren, en ik weet niet of je daar aan toe bent (ik toch niet). In het archief vlc-1.0.5.tar.bz2 is er een bestandje INSTALL waar het staat uitgelegd. Het komt neer op het vertrouwde "configure", "make" en "make install", maar hoewel dat eenvoudig klinkt, loopt het vaak niet zo van een leien dakje. Maar je kan het altijd proberen.
Probeer anders eens die nieuwere versie. Misschien lukt het met die wel. Anders zou je een gecompileerde 1.05 moeten vinden, maar ook dan zijn de kansen op succes beperkt: dergelijke binaries werken niet op ieder linux systeem. Nog een andere mogelijkheid: een deb installatiebestand vinden van een vorige Ubuntuversie (vb. de 8.04). Het is niet uitgesloten dat die zich ook laten installeren op de huidige Ubuntu versie.