32 bot of 64 bit maakt hier niets uit: de configuratiebestanden zijn dezelfde.
"kan symbolic link niet copieren": Eigenaardige fout die ik niet kan thuisbrengen om twee redenen. 1) De verborgen .thunderbird folder is normaal geen symbolische link, en bevat geen symbolische links. 2) Zelfs al waren het allemaal symbolische linken, dan nog zouden die moeten overkopiëren naar een nieuw bestandssysteem dat unix links ondersteunt. De foutmelding zou dan kunnen voorkomen omdat je eerst kopieert naar een USB stick die geen linux links ondersteunt.
Als er al links zijn, dan zullen die mogelijk op de bestemming niet meer werken, omdat de gelinkte bestanden niet meer beschikbaar zijn. Dan kan je via de commandolijn kopiëren met een optie om de links te derefereren, d.w.z., te vervangen door de gelinkte bestanden, maar dit wordt dan wel heel technisch voor iets wat eenvoudig copy paste moet zijn (waarbij je de bestandspermissies evenwel moet behouden).
Misschien toch beter je email terug instellen dan?