Dit is naar mijn weten zo niet mogelijk.
1. Wel is het mogelijk om een nieuwe installatie van Vista te doen in Virtualbox, zodat Windows dan bovenop Linux kan draaien. Maar deze Windows staat dan los van dual boot. Het nadeel van Virtualbox (en veel ander virtualistatie programma's) is dat deze 3D niet goed aan kan.
2. Wel kun je bij de bestanden van Windows Vista (dualboot), vanuit ubuntu, dus zonder opnieuw op te starten
