Beste vertalers en mensen die misschien een keer willen helpen met vertalen,
Over ongeveer twee weken is de eerste deadline[1] voor vertalingen van Oneiric. Als ik naar de statuspagina[2] kijk moet er nog wel redelijk wat gebeuren. Op zijn minst rond de 600 strings als we weer de eerste 300 pakketten volledig willen vertalen. Wat denken jullie ervan om weer een vertaalspurt te houden?
Ik dacht er aan om bijv. op zondag 25 sept. in de middag bij elkaar te komen op IRC. En dan gezamenlijk en in overleg een hoop werk verzetten. Onze aspiranten kunnen suggesties doen en vragen stellen. Vertalers met volledige rechten kunnen gelijk feedback geven en goedkeuren.
Voor nieuwe mensen lijkt me dit tevens een leuke en leerzame manier om kennis te maken met het vertaalteam. Laat weten of je dit wat lijkt en ook of je die zondag 25 sept. beschikbaar bent. Misschien komt een andere dag wel beter uit, alleen kan ik zelf dan misschien niet.
[1] -
https://wiki.ubuntu.com/OneiricReleaseSchedule[2] -
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status/Dit heb ik een paar dagen geleden naar onze mailinglijst gestuurd. Laat hier maar een bericht achter als je ook interesse hebt om mee te helpen.
