In /home/patrick/.gvfs staan de dynamische koppelingen naar andere netwerken (samba, ftp, ssh, etc.). Het lijkt er op dat rsync de links probeert te volgen. Aangezien ik niet verwacht dat je dit ook wilt, zou je /home/patrick/.gvfs ook kunnen excluden. Mogelijk dat dit je probleem oplost, want alles onder .gvfs wordt gedaan onder de gebruikerscontext, terwijl je het script draait onder root; dat zou elkaar weleens kunnen bijten.