Wees gerust, je hebt Grub2.
Versie 0.98 = Grub Legacy en 1.98 = Grub2.
Waar het een beetje op lijkt is dat er iets niet goed zit met de verwijzing naar de schijf welke Grub moet aanspreken.
Het lijkt erop dat hij aan het zoeken is naar de schijf waarop hij zijn bestanden zou moeten vinden.
Het menu komt uit de /boot/grub maar ook de verwijzing naar de op te starten disk komt uit /boot/grub/grub.cfg.
De volgende regel moet je even controleren of dit daadwerkelijk de drive is waar de /boot folder op staat.
grub-pc/install_devices: /dev/disk/by-id/ata-SAMSUNG_HD502HJ_S20BJ9CZ403006
Dit kun je eenvoudig zien via Disk Utility in je System -> Administration menu.
Hier kun je dan gelijk kijken welk device het is ( sda of sdb .. )
Door nu in de Terminal het volgende op te geven kun je kijken of je hierboven gevonden partitie UUID overeenkomt met wat in je Grub menu staat.
sudo blkid
Open dan je Grub.cfg nogmaals en vergelijk je gevonden waarden.
Mocht je een mooi overzicht in 1 keer willen hebben, kun je gebruik maken van
Boot_info_script. Hoe je die moet gebruiken staat op de pagina.