Eureka, het is gelukt!
Na de 'half' gelukte poging via bovenstaande methode was de printer wel toegevoegd aan afdrukbeheer maar afdrukken lukte niet.
Echter nadien nog een poging gedaan om de printer automatisch te installeren en onder boven wonder de brother-3150HCW stond nu wel tussen de beschikbare printers (at voorheen niet het geval was) en de installatie verliep dan ook probleemloos.
Ik vermoed dat de poging via het terminalvenster de noodzakelijke drivers wel gedownload heeft.