Het probleem lijkt opgelost! En het is geen bug, zoals jullie al aangaven.
Als je via de wizzard het mailaccount invult, krijg je eenmaal de kans een wachtwoord in te vullen, daarna heb ik geen mogelijkheid meer gezien om het ww opnieuw in te vullen. De foutmelding gaf aan dat de smptserver niet werd herkend. Vandaar mijn vraag, maar smtp.upcmail.nl of mail.upcmail.nl maakt niets uit. Allebei goed. Wat ik niet wist, dat het ww alleen voor smtp gebruikt wordt en niet voor de popserver. Dus inkomende e-mail geen probleem, maar de uitgaande wel. Ik kwam er toevallig achter doordat ik een aantal malen op de foutmelding klikte en er toen een wachtwoord voor de smtpserver werd gevraagd. Het wachtwoord ingevoerd alles werd verzonden. Daarna account verwijderd en opnieuw aangemaakt met juiste ww en dat was alles.
Ja, ik heb op 2 locaties voor het eerst Ubuntu nu geinstalleerd, met twee verschillende providers. Vandaar KPN en UPC. Het UPC verhaal loopt nu. Volgende week los het KPN probleem op. Lijkt me nu geen probleem meer.
Iedereen erg bedankt voor het meedenken en het advies.
Met vr groet,
E. Walta