Is de tekst toevallig ook veel te groot in die vensterbalken? Je kan de knopjes terug krijgen door de effecten aan te zetten met "ctrl-shift-F12" (dacht ik, anders ctrl vervangen door alt). Deze knoppen gelijkertijd indrukken. Als het goed is zijn de balken dan ook weer goed. Helaas geen blijvende oplossing als je liever zonder de effecten werkt.